SALMO 28 - LIVRO I - PORTUGUÊS
- HEBRAICO TRANSLITERADO E INGLÊS
1 - Oração antes de recitar um salmo 2
- Salmo Escrito - Língua Portuguesa – Bíblia Hebraica (Tanach) 3
- Salmo transliterado do Hebraico 4 – Salmo escrito em Inglês 5 - Oração depois de Recitar o Salmo 6 - Salmo para
Ouvir na Língua Hebraica 7- Salmo em Português para Ouvir - narração repórter Cid
Moreira (versão diferente da escrita).
1 - ORAÇÃO ANTES DE RECITAR UM SALMO
Ó ETERNO, nosso D’us e D’us de nossos
pais, que com amor escolheste teu servo David e seus descendentes, e que te deleitas com cânticos e louvores, possam ser do
teu agrado os salmos que vou pronunciar. Considera-os como se o próprio rei David - de abençoada memória - tivesse sido recitado.
Que o mérito dos versículos que compõem os salmos, das palavras que o formam, das letras e vogais com que são escritos, dos
nomes sagrados formados pelas iniciais e finais - concorram para trazer expiação para nossas transgressões e pecado que sejam
erradicados da terra todos os malévolos, bem como arrancados das roseiras-bravas que cercam a rosa celestial todos os espinhos,
fazendo a noiva da juventude unir-se ao seu amado em fraternidade, companheirismo e amor. que esta mística união nos traga
uma plenitude de benção para nosso espírito, alento para nossa alma, purificação para nossas iniquidades, perdão para nossos
pecados e expiação para as nossas transgressões. Perdoa-nos como fizeste ao rei David, quando diante de ti recitou estes mesmo
salmos como está escrito: “o ETERNO também perdoou teu pecado. não perecerás. “que tu, ó ETERNO, não nos faças
deixar este mundo antes da nossa boa hora, antes que possamos reparar o que de errado fizemos ao longo de nossa vida”.
que seja para nós um escudo de proteção o mérito do rei David - de abençoada memória - e que te sejas paciente conosco e esperes
até que possamos a ti retornar em completo arrependimento. acolhe-nos em tua infinita misericórdia, como está escrito: “Sou
compassivo para com aqueles a quem eu favoreço e misericordioso para com os que merecem minha misericórdia”. assim como
elevamos a ti nossas canções neste mundo, que merecemos, ó ETERNO, nosso D’us, o privilégio de cantar teus louvores
no mundo vindouro e, através da recitação dos salmos, levar a rosa de Saron, a cantar harmoniosamente, com jubilo e êxtase,
na morada do nosso D’us, revestida de esplendor e majestade, prontamente, ainda em nossos dias. Amén, sêla!
Vinde
e ergamos nossas canções ao ETERNO a rocha de nossa salvação. com ação de graças nos apresentaremos perante ele e em seu louvor
entoaremos salmos, pois o ETERNO é d’us e rei majestoso, acima de todos os poderosos.
2 - Salmo Escrito
- Língua Portuguesa – Bíblia Hebraica (Tanach)
Salmo 28
1. De David. A Ti, ó Eterno, invocarei. Ó Rocha
minha, não fiques surdo ao meu clamor, pois se Tu me ignorares serei como aqueles que já ao pó desceram. 2. Ouve a voz das minhas súplicas quando a Ti eu clamo, ao erguer minhas mãos em direção ao Teu santo
Recinto. 3. Não me associes aos malévolos e aos iníquos, que falam de paz
com seus companheiros, quando em realidade têm maldade no coração. 4. Responde-lhes
conforme seus atos e de acordo com a maldade dos suas atitudes; retribuí na medida de suas ações, e fá-los receber o que merecem. 5. Porque são incapazes de compreender os atos do Eterno e as obras de Suas mãos, Ele
os destruirá e não mais se reerguerão. 6. Bendito seja o Eterno que atendeu minhas súplicas! 7. O Eterno é minha força e meu escudo, Nele confiou meu coração e Dele recebeu auxílio;
regozijar-se-á meu coração e com meu cântico hei de enaltecê-Lo. 8. O Eterno
é a força do Seu povo, o baluarte da redenção do Seu ungido. 9. Salva Teu
povo e abençoa Tua herança; sê Tu o seu pastor e enaltece-o para sempre.
3 - Salmo transliterado do Hebraico
Salmo
28 – HEBRAICO TRANSLITERADO
Ledavid, elêcha Adonai ecra, tsuri al techerash mimêni, pen techeshe mimêni venimshalti
im ioredê vor. Shemá col tachanunai beshaveí elêcha, benos’i iadai el devir codshêcha. Al timshechêni im reshaim veim
pôale áven, doverê shalom im reehem veraá bilvavam. Ten lahem kefaolam uch’rôa maalelehem, kemaasse iedehem ten lahem,
hashev guemulam lahem. Ki lo iavínu el peulot Adonai veel maasse iadav, iehersem velo yivnem. Baruch Adonai ki shamá col tachanunai.
Adonai uzi umaguini, bo vatach libi veneezárti, vaiaaloz libi umishiri ahodênu. Adonai oz lámo, umaoz ieshuót meshicho hu.
Hoshía et amêcha, uvarech et nachalatêcha, ur’em venasseem ad haolam.
4 – Salmo 28 escrito em Inglês
Salmos
28:1 ^ De David. Meu grito vai até você, ó Senhor, minha rocha, não reter
a sua resposta de mim, para que eu não possa tornar-se como os que descem para o submundo. Salmos 28:2 ^ Dê ouvidos à voz da minha oração, quando eu estou
chorando com você, quando minhas mãos são levantadas para cima para o seu lugar santo. Salmos 28:3 ^ Não me tirar com os pecadores e os trabalhadores
do mal, que dizem palavras de paz ao seu próximo, mas o mal está em seus corações. Salmos
28:4 ^ Dê-lhes a recompensa direito de seus atos e de suas maldades: dar-lhes
o castigo para as obras das suas mãos, deixe-os ter sua plena recompensa. Salmos
28:5 ^ Porque eles não têm nenhum respeito para as obras do Senhor, nem
para as coisas que suas mãos têm feito, eles serão discriminadas e não levantado por ele. Salmos 28:6 ^ Que o Senhor seja louvado, pois ele tem dado
ouvidos à voz da minha oração. Salmos 28:7 ^ O Senhor é a minha força eo meu escudo, meu coração teve fé nele e fui socorrido; por este motivo o
meu coração está cheio de êxtase, e eu vou dar-lhe o elogio na minha música. Salmos
28:8 ^ O Senhor é a sua força, e um forte lugar de salvação para o seu rei. Salmos 28:9 ^ Seja um salvador para o seu povo, e enviar uma
bênção em sua herança: ser seu guia, e deixá-los ser levantado para sempre.
5 - Oração depois de Recitar o Salmo
Obs:
você completa os espaços!
Ó ETERNO, nosso Deus e Deus de nossos pais pelo mérito do livro________________ da torá (pentateuco),
que acabamos de recitar, pelos méritos das palavras que formam seus versículos, pelos métodos dos sagrados nomes divinos que
deles emanam -, concede-nos expiação por todas nossas transgressões, perdão por nossa iniquidade e por todos os atos pecaminosos
diante de ti. Faze-nos retornar a ti em sincero e completo arrependimento. Conduze-nos por teus caminhos, inspira-nos a agir
sempre a teu serviço e abre nossos corações ao estudo da tua torá. envia em pleno restabelecimento aos enfermos da tua nação
e a particularmente a...............[nome], filho/a de.....................[nome da mãe]. Proclama liberdade para os cativos,
e que sejam libertados todos os prisioneiros. Quanto aos peregrinos do teu povo, viajantes por terras, mares e rios protege-os
e livra-os de ferimentos e dores e conduze-os em paz aos seus destinos. recorda-te dos que ainda não conseguiram ter filhos,
para que vem a tê-los para que te sirvam eternamente. protege as grávidas de tua nação, Israel, e para que não ocorram abortos,
livra de todo mal as que já estão na sala de parto. faze com que não falte leite aos seios das mães que amamentam.
que
doenças, aflições e ocorrências más não acometam a nenhuma criança de teu povo. Conduze-nos ao estudo da torá (pentateuco)
com dedicação e amor. Protege-os da inclinação para o mal, da pestilência, das pragas, dos olhos que lhe desejam mal, e de
satã. Anula os decretos malévolos que ameacem prejudicar os membros do teu povo, onde quer que estejam.
que o espírito
de bondade paire sobre os corações dos governantes em relação a nós para que decretem leis favoráveis e benignas. Envia bênçãos
e êxito para nossas obras. que nosso sustento venda da tua mão, aberta e generosa, e que teu povo Israel não seja forçado
a depender de ajuda de outras pessoas ou outras nações. Concede amplo sustendo a cada um de nós e permite-nos conseguir o
que, porventura, nos falte. Que logo nos redimas e reconstruas nosso templo sagrado com todo seu esplendor e santidade, pelo
mérito dos treze atributos de misericórdia registrada em tua torá (pentateuco), como está escrito: “ETERNO, ETERNO deus
misericordioso e piedoso, tardio em irar-se, abundante em bondade e verdade, que mantém sua piedade para com duas mil gerações,
perdoa a iniquidade, a rebelião e o pecado e absorve.”
quem te invoca desta forma não deixa de receber tua resposta.
Ajuda-me, ó deus de nossa salvação, e pela glória do teu nome. salva-nos e concedi-nos expiação por nossas
transgressões,
por amor de teu nome. Bendito seja o ETERNO para todo o sempre. Assim seja, Amén!
6 – Salmo
28 para Ouvir na Língua Hebraica
http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_028.mp3
7-
Salmo 28 em Português para Ouvir - narração repórter Cid Moreira (versão diferente da escrita).
http://www.youtube.com/watch?v=ZdHxeYQoGCI
Nosso
endereço: GRUPO SALMOS DA BÍBLIA – FACEBOOK
https://www.facebook.com/groups/226950017380773/?fref=ts
|