на главную страницу << >> English main page          

Маргарет Этвуд
Margaret Atwood (1939-...)

Канадская поэтесса, романист, критик.

HABITATION

МЕСТО ОБИТАНИЯ

Брак  - это не дом и не палатка.
Это гораздо раньше и холоднее.

На краю леса или пустыни
На некрашеных ступенях, на корточках
Мы кушаем воздушную кукурузу.

У края сходящего ледника,
Удивлённые, что ещё живы,
Мы учимся жечь костёр.
    Перевел Яков Фельдман 

© 1998 Elena and Yakov Feldman