Familias Italo Albanesas de Frascineto - Eianina
Familias de Frascineto y Eianina relacionadas con familias de Castrovillari y de Spezzano Albanese

Antecesores de Osvaldo Cavasso

Un detalle del cementerio municipal de Frascineto, adyacente a la iglesia de San Pietro.
Mi padre se llamaba Pedro Cavasso y nació en Frascineto en Noviembre de 1921, producto de la unión de José Cavasso y de Ecaterina Papadá. Sus hermanos se llaman Antonio y Genaro Cavasso. Antonio, fallecido, era el mayor.
Sé que mi bisabuelo se llamaba Antonio y estuvo por estas tierras allá por la década del ´30 en la zona de Junín, trabajando como capataz en una estancia, creo.
Ahora bien, mi padre concretamente vino en el año 1932. Mi abuelo José en el año 1956, en compañía de otros paesanos, formaron la asociación de residentes de Frascineto de la cual fue primer presidente. Fue muy emocionante mi visita a dicha asociación. Soy un descendiente de italoalbaneses, que no quiere olvidar sus raíces.

Osvaldo Roberto Cavasso
Esta información puede ser copiada solamente para investigación genealógica personal.
This information may be copied only for personal genealogical research.

Familia de Giuseppe CAVASSO - Caterina PAPADÀ
  • Nacimiento de CAVASSO Giuseppe - in Frascineto, "figlio di Antonio (Ciccantoni) e di Domenica BRAILE (Sciangati), conj[ugi]- nacque la 1a di Febbraio 1896, e fu battezzato li 11 dello stesso mese -
    P[adrin]i furono Vincenzo BRUNO e Rosina FERRARI. Onde Bilotta Arcip[rete]"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1896, p. 43, atto di battesimo n. 9)

    Defunción: En Argentina.

    Nota: José fue uno de los fundadores y el primer presidente de la Asociación Frascineto de Buenos Aires.

  • Nacimiento de PAPADÀ Caterina nata li 22 Ottobre 1896 in Frascineto, figlia di Pietro PAPADÀ di Gennaro, di anni 23, contadino, domiciliato in Frascineto, e di BRAILE Maria d'Andrea, di anni 22, filatrice, seco lui convivente."
    Testigos: PELLI[CA]NO Vincenzo fu Serafino, di anni 50, contadino, e FERRARI Giuseppe fu Costantino, di anni 58, contadino, entrambi residenti in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1896, atto di nascita n. 101)

    Defunción: En Argentina.

  • Matrimonio de CAVASSO Pietro - PAPADÀ Caterina: c. 1919 por civil en Frascineto

    Hijos:


    1. Nacimiento de CAVASSO Antonio - "dei coniugi Giuseppe e PAPADÀ Caterina, nato li 27 Maggio 1920 fu da me battezzato li 15 Agosto 1920-
      Padrini furono BLUMETTI Vincenzo e ALEMAGNA Mariangiola. V[incenzo] Arc[iprete] Frascino" (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1920, atto di battesimo n. 41)
      Defunción: en Argentina.
    2. Nacimiento de CAVASSO Pietro* - "di Giuseppe e di PAPADÀ Caterina, uniti col solo contratto civile, nato li 17 9mbre 1921 fu dame (sic) battezzato li 2 Dicembre detto anno-
      Padrini furono FRASCINO Prof[essore] Michele e GENTILE Mariarosa. V[incenzo] Arc[iprete]Frascino" (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1921, atto di battesimo n. 44)
      Defunción: en Argentina.
    3. Nacimiento de CAVASSO Gennaro - todavía vive.

Continuación del ramo de los CAVASSO

Familia de Antonio CAVASSO (Ciccantoni= it. Francescantonio) - Domenica BRAILE (Sciangati)

  • Nacimiento de CAVASSO Antonio - li 18 Ottobre 1870 in Frascineto, figlio di Giuseppe CAVASSO di fu Antonio, di anni 50, bracciale, domiciliato in Frascineto, e di Aurelia LO PRETE, di anni 34, contadina, con lui domiciliata.
    Testimoni furono Antonio FERRARI del fu Domenico, di anni 54, pastore, e di Domenico FERRARI del fu Michele, di anni 38, bracciale, entrambi domiciliati in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1870, atto di nascita n. 80)

    Defunción: en Argentina

  • Nacimiento de BRAILE Domenica - nata li 19 Aprile 1873 in Frascineto, figlia di Andrea BRAILE del fu Vincenzo, di anni 30, di condizione sartore domiciliato in Frascineto, e di Carmela SALERNO sua moglie legittima, di anni 23, di condizione contadina, domiciliata con lui.
    Testimoni furono Vincenzo PELLICANO del fu Serafino, di anni 31, pastore, e Salvatore BRAILE di Gennaro, di anni 44, bovaro, domiciliati in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1873, atto di nascita n. 42)

  • Matrimonio de CAVASSO Antonio - BRAILE Domenica
    "Antonium CAVASSO, annorum 22, coelibem, filium Josephi et Aurelia LO PRETE, conj[ugum] et
    Dominicam BRAILE annorum 20, coelibem filiam Andreae et Carmelae SALERNI conj[ugum]
    meos parochianos, praecedente facultate Rev[erendissi]mam Curiae Cassanem, et habito prius consensu illorum per verba de praesenti, ego infrascriptus 21 Februarii 1892 conjunxi,
    praesentibus protestibuss Vincentio GROPPA, Vincentio BRAILE, et Petro BLAIOTTA Unde ad fide = Bilotta Arc[iprete]"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1892, p. 129, atto di battesimo n. 123/297)

    En el censo eclesiástico de Frascineto de 1908, se encuentra la siguiente información:
    p. 18 "Cavasso Antonio fu Giuseppe - Str[ada] Luigi di Savoia N.o 90 -
    Cavasso Antonio e Domenica Braile, conj[ugi] contadini hanno figli Giuseppe
    Cavasso Rachele fu Domenico - Str. Galliano N.o 129
    Cavasso Vincenzo fu Michele - Strada Galliano N.o 206"

    La información más detallada se encuentra en la página 52 del mismo libro:
    "n. 297 - Ciccantoni - Contadino
    Antonio Cavasso, figlio di Giuseppe e di Aurelia Lo Prete conj., e Domenica Braile, figlia di Andrea (Sciungats) e di Carmela Salerni conj., sposarono nel 21 Febbraio 1892 e generarono Giuseppe [e] Aurelia"
    En la misma página:
    "n. 408 - Ciccantoni-Giavari - Contadino
    Cavasso Antonio figlio de' conjugi Costantino e Maria Lo Prete, e Maria Pellicano, figlia di Vincenzo e di Rosina Pace conj., sposarono nel 25 Aprile 1903 e generarono Rosina"

    Hijos:


    1. Nacimiento de CAVASSO Aurelia - "figlia di Antonio (Ciccantoni) e di Domenica BRAILE (Sciangati), conj[ugi]- nacque li 7 Dicembre 1892, e fu battezzata a li 15 dello stesso mese -
      P[adrin]i furono Antonio FERRARI e Sofia FERRARI. Onde Bilotta Arcip[rete]"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1892, p. 30, atto di battesimo n. 68)
      Nota del acta del registro civil: "a 20 dicembre 1913 in Frascineto si unì in matrimonio con Castellano Francesco"
    2. Nacimiento de CAVASSO Carmela - "figlia di Antonio (Ciccantoni) e di Domenica BRAILE (Sciangati), conj[ugi]- nacque li 18 Aprile 1894, e fu battezzata a li 29 dello stesso mese -
      P[adrin]i furono Francesco FERRARI e Maria BELLUSCI. Onde Bilotta Arcip[rete]"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1894, p. 36, atto di battesimo n. 26)
    3. Nacimiento de CAVASSO Giuseppe* - 1896 (ver arriba)
    4. Nacimiento de CAVASSO Maria - "figlia di Antonio (Ciccantoni) e di Domenica BRAILE (Sciangati), conj[ugi]- nacque li 24 Gennaro 1898, e fu battezzata a li 11 Febbraro 1898 -
      P[adrin]i furono Michele PARAPUGNA e Maddalena ZUCCARO. Onde Bilotta Arc[iprete]"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1898, p. 53, atto di battesimo n. 16)
    5. Nacimiento de CAVASSO Virginia - "figlia di Antonio (Ciccantoni) e di Domenica BRAILE (Sciancati), conj[ugi]- nacque li 27 Dicembre 1903 e fu battezzata a li 2 Febbraio 1904 -
      P[adrin]i furono Francesco BLAIOTTA e Francesca MASCI. Onde et. Bilotta"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1903, p. 73, atto di battesimo n. 8)
    6. Nacimiento de CAVASSO Caterina - "figlia di Antonio (Ciccantoni) e di Domenica BRAILE (Sciangati Rondit), conj[ugi]- nacque li 12 Agosto 1906 e fu battezzata a li 26 Agosto 1906 -
      P[adrin]i furono Giambattista LUCI e Domenica GUGLIELMO. Onde et. Bilotta"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1906, p. 83, atto di battesimo n. 37)
      Nota del acta del registro civil: "a 6.10.1929 in Frascineto sposò Martino Giuliano"

Familia de Giuseppe CAVASSO - Aurelia LO PRETE

  • Nacimiento de CAVASSO Giuseppe - li 13 Ottobre 1820 in Frascineto, figlio di Antonio CAVASSO, di anni 33, bracciale, domiciliato in Frascineto, e di Domenica DURANTE, di anni 24, filatrice, con lui domiciliata.
    Testimoni furono Francesco BRAILE, di anni 32, colono, e di Salvatore FRASCINO, di anni 39, calzolaio, entrambi domiciliati in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1820, atto di nascita n. 74)

  • Nacimiento de LO PREITE Aurelia - nata li 21 Dicembre 1824 in Frascineto, figlia di Gennaro LO PREITE, di anni 30, di condizione pastore domiciliato in Frascineto, e di Domenica FERRARI sua moglie legittima, di anni 29, domiciliata con esso.
    Testimoni furono Francesco GIORDANO, di anni 50, bracciale, domiciliato in Frascineto contrada Giordano, e Saverio GIORDANO, di anni 36, bracciale, domiciliato in Frascineto, contrada Giordano.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1824, atto di nascita n. 114)
    Defunción: "Aurelia LO PRETE di anni 65, moglie di Giuseppe CAVASSO, dopo avuti i conforti religiosi nel dì 28 Gennaro 1893 migrò nell'altra vita, e nello stesso giorno fu sepolta nel Camposanto di S. Pietro Onde et[cetera] B[ernardo] Bilotta Arcip[rete]"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Defunti, anno 1893, p. 208, n. 114)

  • Matrimonio de CAVASSO Giuseppe - LO PRETE Aurelia li 10 Gennaio 1851 in Frascineto.
    Giuseppe CAVASSO, figlio di Antonio e Domenica DURANTE
    "Aurelia LO PRETE, figlia di Gennaro e Domenica FERRARI
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1851, indice annuale dei matrimoni)

    Hijos:


    1. Nacimiento de CAVASSO Maria Teresa - li 11 Marzo 1855 in Frascineto (Ufficio di Stato Civile, indice dei nati, anno 1855)
      Maria Teresa "celibe, di anni 21, contadina, figlia di Giuseppe CAVASSO e di Aurelia LOPRETE contadina," sposò li 15 Aprile 1876 in Frascineto
      • Carluccio GROPPA, "celibe, di anni 26, bracciale, nato in Frascineto, residente in Frascineto, figlio di Michelangelo GROPPA residente in Frascineto."
        (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1876, atto di matrimonio n. 13)
        Para más detalles sobre Carluccio, ver la página de Virginia Groppa.

    2. Nacimiento de CAVASSO Antonio* - 1870 (Ver arriba)

Familia de Antonio CAVASSO - Domenica DURANTE

  • Nacimiento de CAVASSO Antonio - "Antonius Josephi CAVASSO, et Catharinæ MALACRINÒ conjugu[m] filius, natus et baptizatus fuit die 18 Mensis Januarii 1793;
    Patrini fuerunt Bernardus PALISCIANO, et Lucretia BRAILE - Unde Archi[presbiter] Roseti
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, battesimi, anno 1793, p. 67 verso)

  • Nacimiento de DURANTE Domenica - "Dominica Petri DURANTE, et Victoriæ LA PETRA filia, nata, et baptizata fuit die 4 Mensis Xbris 1795; [pero se encuentra con los bautismos de enero de 1795, así que el año debería ser 1794]
    Patrini fuerunt Ambrosuis, et Constantia FRASCINO - Unde Archi[presbiter] Roseti
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, battesimi, anno 1795, p. 73 recto)

  • Matrimonio de CAVASSO Antonio - DURANTE Domenica el de 13 enero de 1819 en Frascineto, por iglesia y por civil.
    Antonio CAVASSO, di anni 25, di professione bracciale, domiciliato strada La Piazza nel Comune di Frascineto, figlio di Giuseppe CAVASSO, di anni 50, domiciliato Strada La Piazza, e Caterina MALACRINÒ di anni 49, filatrice, domiciliata in casa di suo marito, e
    Domenica DURANTE, di anni 20, domiciliata nel comune, Strada Frascino figlia di Pietro DURANTE morto adì 19 Febbraro dell'anno 1798, come dal certificato del Parroco inserito nei documenti di tali atto, e di Vittoria LAPETRA madre di anni 49, filatrice, domiciliata strada Frascini, quale presente all'atto di matrimonio presta il consenso a sua figlia.
    Testimoni: Giuseppe LOPRETE, di anni 39, bracciale, domiciliato Contrada Italiani, Andrea STABILE, di anni 31, bracciale, domiciliato Contrada Italiani, Pietro FRASCINO, di anni 38, civile, domiciliato Contrada La Piazza, e di Giuseppe MARINO, di anni 34, bracciale, domiciliato Contrada La Piazza.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1819, atto di matrimonio n. 1)

    Hijos:


    1. Nacimiento de CAVASSO Giuseppe* - 1820 (Ver arriba)

Familia de Giuseppe CAVASSO - Caterina MALACRINÒ

  • Nacimiento de CAVASSO Giuseppe - c. 1770 in Frascineto, figlio d'Antonio CAVASSO e di Domenica FAZIO
    (Ver acta de defunción)
    Defunción: Morto li 4 Marzo 1830, di anni 60, forese di bovi, fu marito di Caterina MALACRINÒ, figlio dei furono Antonio CAVASSO e Domenica FAZIO, di 60 anni, bracciale. Lasciò superstiti 5 figli: Antonio, Domenico, Anna, Maria e Domenica.
    Testimoni: Gennaro BRAILE, di anni 32, colono, domiciliato in Frascineto; e Vincenzo PELLICANO, di anni 60, pastore, domiciliato in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1830, atto di morte n. 15)

  • Nacimiento de MALACRINÒ Caterina - figlia di Antonio MALACRINÒ e di Domenica MARINO
    Defunción: Morta li 4 Luglio 1838 in Frascineto.

  • Matrimonio de CAVASSO Giuseppe - MALACRINÒ Caterina el 7 Dicembre 1788 en Frascineto.
    "Josephum CAVASSO, et Catharina MALACRINÒ primarum nuptiarum hujus Terræ Fraxineti, p[ræse]ntibus pro
    testibus Aloysio FRASCINO, et Fran[ces]co BARBATO, aliisque, et in fede - Archip[resbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, matrimoni anno 1788, p. 142 recto)

    Hijos:


    1. Nacimiento de CAVASSO Antonio* - 1793 (Ver arriba)
    2. Nacimiento de CAVASSO Domenico - "Dominicus Josephi CAVASSO, et Catharinæ MALACRINÒ Conjugum filius natus, et baptizatus fuit die 4 Mensis Augusti 1796;
      Patrini fuerunt Franciscus CIRIACO, et Catharina MIRABELLI, Unde. Archip[resbite]r Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 77 recto)
    3. Nacimiento de CAVASSO Domenico - "Dominicus Josephi CAVASSO, et Catharinæ MALACRINÒ Conjugum filius natus die 13 M[ensi]s Septembris, et baptizatus fuit die 14 ejusdem M[ensi]s 1799;
      Patrini fuerunt Angelus MARCOVICCHIO, et Theresia FERRARO, Unde. Archip[resbite]r Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 87 verso)
    4. Nacimiento de CAVASSO Anna
    5. Nacimiento de CAVASSO Maria - "Maria Josephi CAVASSO, et Catharinæ MALACRINÒ Conjugu[m] nata, et baptizata fuit die 19 Mensis Julii an[ni] 1803.
      Patrini fuerunt Joseph GUIDA Terræ Morani, et Isabella ROSETI, Unde. Frascino Oecon[omu]s Curatus" (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 96 recto)
    6. Nacimiento de CAVASSO Domenica

Familia de Pietro DURANTE - Vittoria LAPIETRA

  • Nacimiento de DURANTE Pietro - "Petrus Antonii DURANTE, et Catherinæ CILIBERTO Conjugum filius, natus 17 7bris 1771 baptizatus fuit 19 ejusdem[.] P[atrini] fuere Vincentius GUIDA Moranensis, et Dom[eni]ca DORSA, Unde - D[onnus] Josaphat FRASCINO"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, battesimi, anno 1771, p. 7 recto)

  • Defunción de DURANTE Pietro - "Petrus DURANTE q[uonda]m vir Victoriæ LAPETRA, ætatis suæ annorum 28, omnibus omnibus (sic) Eccl[esi]æ Sacramentis, vivere desiit die 19 Mensis Februarii 1798, sepultus fuit in Ecc[lesi]a S[ancti] Petri; Unde - Archi[presbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, defunti, anno 1798, p. 224 verso)

  • Nacimiento de LAPIETRA Vittoria - c. 1770 probablemente en Frascineto, hija de Gennaro LAPIETRA y de Anna GENTILE (Ver acta de defunción). No se encuentra en los registros parroquiales.

  • Defunción de LAPETRA Vittoria - "Nel giorno 15 del mese di Giudgno anno 1825 e' morta nella propria casa Vittoria LAPETRA, vedova del fù Pietro LAPETRA [error] nata in Frascineto, figlia del fù Gennaro LAPETRA e della fù Anna GENTILE; di anni 50 di professione filatrice domiciliata in Frascineto. Essa defonta lasciò due figlie superstite, nomate Domenica, ed anna."
    Dichiaranti: Gennaro POLICASTRO, di anni 36, bracciale, domiciliato in Frascineto, e Salvatore FERRARI, di anni 40, bracciale, domiciliato in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1825, atto di morte n. 13)
    Nota: La edad fue ajustada de acuerdo con la información que se puede encontrar en los registros, que comienzan en 1769. No se encuentra en ellos, lo cual indica que o no fue anotada, o nació antes de 1769. A.B.

    Para más información sobre Gennaro LAPIETRA - Anna GENTILE, ver la página de Alicia Malladas.

  • Matrimonio de DURANTE Pietro - LA PETRA Vittoria el de 13 noviembre de 1791 en la parroquia de Santa Maria Assunta de Frascineto.
    "Ego infra[scri]ptus, præcendente facultate Rev[erendissi]mæ Curiæ Cassane[n], et habito prius consensu de p[ræse]nti, sub die 13 Mensis 9mbris 1791, in Matrimonium conjunxi Petrum DURANTE, et Victoriam LA PETRA, Januarii filiam primarum Nuptiarum hujus Terræ Fraxineti; P[ræse]ntibus pro Testibus Christophoro FAZIO, Vincentio DURANTE, aliisque multis, et in fidem - Archi[presbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1791, p. 146 recto)

    Hijos:


    1. Nacimiento de DURANTE Domenica* - 1795 (Ver arriba). Casada con Antonio CAVASSO.
    2. Nacimiento de DURANTE Anna - vivió hasta después de 1825.

Familia de Gennaro LO PREITE - Domenica FERRARI

  • Nacimiento de LO PREITE Gennaro - "Januarius Antonii LOPREITE, et Franciscæ FERRARO Conjugum filius, natus die 28 Januarii 1791, eode[m] die fuit baptizatus.
    Patrini fuerunt Dom[ini]cus BARBATO, et Victoria QUARTAROLO, Unde. Archip[resbite]r Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 61 verso)
    Defunción: LOPREITE Gennaro è morto li 30 del mese di Settembre anno 1841, fu marito di Domenica FERRARI, nato in Frascineto, figlio del fu Antonio LOPREITE e di fu ___, di anni 40. di professione bracciale, domiciliato in Frascineto. Esso defunto lasciò superstiti sei figli nomati Vincenzo, Francesco, Rosanna, Aurelia, Caterina, e Maria.
    Testimoni: Francesco FERRARI, di anni 27, bracciale, domiciliato in Frascineto, e Costantino FERRARI, di anni 38, colono, domiciliato in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1841, atto di morte n. 59)

  • Nacimiento de FERRARI Domenica - "Dominica Petri FERRARI, et Annæ FERRARO conjugum Porcilis nata die 17 m[ensi]s 7bris an. 1799, et baptizata fuit a me infra[scri]pto die 18 ejusdem m[ensi]s, et an[no], et
    patrini fuerunt Augustinus FERRARI et Ursula PACE, unde Vincentius Archip[resbite]r Ferrari"
    (Porcile, Parrocchia S. Basilio Magno, Battesimi, p. 16)

  • Matrimonio de LO PREITE Gennaro - FERRARI Domenica li 10 Dicembre 1814 in Frascineto (civile), e nella Chiesa di S. Basilio Magno in Porcile.
    Gennaro LO PREITE, di Frascineto, di anni 23, pastore, domiciliato contrada Buono, figlio maggiore di Francesca FERRARI sua Madre, di anni 50, di professione civile, domiciliata in questo Comune contrada Buono... essendo morto suo padre Antonio LO PREITE sin dall'anno 1811... e
    "Domenica FERRARI, di anni 17, di professione Civile, domiciliata nel Rione di Porcile, contrada Ferrari, figlia minore... di Pietro FERRARI suo padre di anni 55, di professione Massaro di Bovi, domiciliato in detto Rione contrada Favale, e Anna FERRARI sua Madre di anni 50 di professione Civile, domiciliata in detto Rione contrada Favale.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1814, atto di matrimonio n. 16)

    Hijos:


    1. Nacimiento de CAVASSO Antonio* - 1870 (Ver arriba)

Familia de Antonio LO PREITE - Francesca FERRARI

  • Nacimiento de LO PREITE Antonio - c. 1765 in Frascineto, figlio di Francesco LO PREITE ed Angela CIRIACO
    (Vedi atto di morte, atto di battesimo inesistente.)

    Defunción: Antonio LOPREITE morì li 6 Maggio 1811 ore 15, di anni 46, pastore di Frascineto, abitante nella contrada dei Buoni, figlio di Francesco LOPREITE, pastore, e di Angela CIRIACA di Frascineto, abitanti in contrada Buoni.
    Testimoni: Francesco Antonio PACE, di anni 57, bovaro, domiciliato in Frascineto, contrada Buono, non parente col defonto; e Raffaele D'AGOSTINO, di anni 27, barbiere, domiciliato in Frascineto, contrada Buono, non parente col defonto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1811, atto di morte [copia nei processetti del matrimonio dell'anno 1812])

  • Nacimiento de FERRARI Francesca - c. 1764

  • Matrimonio de LO PREITE Antonio - FERRARI Francesca li 21 Maggio 1786 nella Chiesa di S. Maria Assunta di Frascineto.
    Testimoni: Francesco FERRARO e Andrea FERRARO
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Matrimoni, p. 139 recto)

    Hijos:


    1. Nacimiento de LO PREITE Domenico - "Januarius Antonii LOPREITE, et Franciscæ FERRARO Conjugu[m] filius, natus die 22 M[ensi]s Augusti 1788, die seguenti fuit baptizatus.
      Patrini fuerunt Joannes Bapt[tis]ta FRASCINO, et Mag[nifi]ca Maria DE BENEDICTIS, Unde. Archip[resbite]r Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 54 verso)
    2. Nacimiento de LO PREITE Gennaro* - en 1791 (Ver arriba)
    3. Nacimiento de LO PREITE Angela - "Angela Antonii LOPREITE, et Franciscæ FERRARO Conjugum filia, nata, et baptizata fuit die 18 Mensis Octobris 1793;
      Patrini fuerunt R[everen]dus D. Franciscus FRASCINO, et Victoria FERRARO, Archip[resbite]r Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 69 verso)
    4. Nacimiento de LO PREITE Angela - "Angela Antonii LOPREITE, et Franciscæ FERRARO Conjugum filia, nata, et baptizata fuit die 22 M[ensi]s Februarii 1795;
      Patrini fuerunt Januarius BLAJOTTA, et Constantia FRASCINO; Unde Archip[resbite]r Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 73 verso)
      Nota: Angela se casó en Frascineto por civil y por iglesia el 30 de diciembre de 1812 con:
      • Giovanni FERRARI de Porcile.
        (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1812, atto di matrimonio n. 23)

    5. Nacimiento de LO PREITE Orsola - "Ursula Antonii LO PREITE, et Franciscæ FERRARO Conjugu[m] filia, nata, et baptizata fuit die 7 Mensis Ap[ri]lis 1798;
      Patrini fuerunt Joannes Ant[oni]o FERRARO, et Angela CAVASSO, Unde Archip[resbite]r Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 82 verso)
      Nota: Orsola se casó en Frascineto por civil y por iglesia el 14 de octubre de 1815 con:
      • Vincenzo FERRARI de Porcile.
        (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1815, atto di matrimonio n. 13)

    6. Nacimiento de LO PREITE Francesco - "Franciscus Antonii LO PREITE, et Franciscæ FERRARO Conjugu[m] natus, et baptizatus fuit die 13 M[ensi]s Januarii 1802.
      Patrini fuerunt Vincentius FERRARO, et Marianna MICELI, Unde. Archip[resbite]r Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 93 recto)
    7. Nacimiento de LO PREITE Pietro - "Petrus filius Antonii LO PREITE, et Franciscæ FERRARO Conjugu[m], natus, et baptizatus fuit die 8 M[ensi]s Aprilis an[ni] 1805.
      Patrini Michael Angelus LUCI, et Veronica PISARRO, Unde. Frascino Oecon[omu]s Curatus"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 99 recto)

Familia de Pietro FERRARO - Anna FERRARO

Continuación del ramo de los PAPADÀ

Familia de Pietro PAPADÀ (Papadau) - Maria BRAILE (Sciangati)

  • Nacimiento de PAPADÀ Pietro - nato li 24 Gennaio 1874 in Frascineto, figlio di Gennaro PAPADÀ del fu Pietro, di anni 30, bracciale, domiciliato in Frascineto, e di Margherita FAZIO sua moglie legittima, di anni 27, contadina, con lui domiciliata -
    Testimoni furono Giuseppe SPATA, di anni 43, proprietario, e Serafino GROPPA di Domenico, di anni 46, colono, domiciliati in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1874, atto di nascita n. 6)

  • Nacimiento de BRAILE Maria - "filia Andreae (Sciangata) et Carmeniae SALERNO conjugum, nata, baptizata fuit die vigesima Martii 1875 [20 Marzo 1875].
    P[atrin]i fuerunt Josephus GROPPA hujus terrae et Agneses FILOMIA Civitatis Castrovillaris. Unde et Bern[ardus] Arc[ipresbiter] Bilotta"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1875, atto di battesimo n. 17 p. 16 recto)

  • Matrimonio de PAPADÀ Pietro - BRAILE Maria
    "Petrum PAPADÀ, annorum 22, coelibem, filium Januarii et Margaritae FAZIO, conj[ugum] et
    Mariam BRAILE annorum 21, coelibem filiam Andreae et Carmelae SALERNI conj[ugum],
    praecedente facultate Rev[erendissi]mam Curiae Cassanem, et habito prius consensu illorum per verba de praesenti, ego infrascriptus 26 Januarii 1896 conjunxi,
    praesentibus protestibuss Cajetano BRAILE, et Cajetano FERRARI Unde ad fide = Bilotta Arc[iprete]"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1896, p. 133, atto di matrimonio n. 176/349)

    En el censo eclesiástico de Frascineto de 1908, se encuentra la siguiente información:
    "p. 104, p[articola] 349 - Papadà Pietro (Papadau) contadino
    Papadà Pietro, figlio di Gennaro (Papadau) e di Margarita Fazio conj., e Maria Braile, di Andrea (Sciangastrondit) e di Carmela Salerni conj., nel dì 26 Gennaio 1896 sposarono e generarono Gennarino e Margherita [error]"

    Hijos:


    1. Nacimiento de PAPADÀ Caterina* - 1896 (ver arriba)
    2. Nacimiento de PAPADÀ Gennaro - "figlio di Pietro (Papadau) e di Maria BRAILE (Sciangata), conj[ugi] - nacque li 22 Decembre 1897, e fu battezzato li 2 Gennaro 1898 -
      P[adrin]i furono Vincenzo BRAILE e Vittoria BRAILE. Onde etc Arc[iprete] Bilotta]"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1897, p. 52, atto di battesimo n. 69)

Familia de Gennaro PAPADÀ - Margherita FAZIO

  • Nacimiento de PAPADÀ Gennaro - nato li 18 Giugno 1844 in Frascineto, battezzato lo stesso giorno nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlio di Pietro PAPADÀ, di anni 40, forese, domiciliato in Frascineto, contrada Ciriaco, e di Caterina MARINI sua moglie legittima, di anni 42, con lui domiciliata.
    Testimoni furono Francesco CAMODECA, di anni 26, pastore, domiciliato in Frascineto contrada Ciriaco, e Antonio STABILE, di anni 26, bracciale, domiciliato in Frascineto, contrada Ciriaco.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1844, atto di nascita n. 51)

  • Nacimiento de FAZIO Margherita - nata li 2 Febbraio 1846, battezzata lo stesso giorno nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlia di Francesco FAZIO, di anni 40, bracciale, domiciliato in Frascineto contrada Frascino, e di Maria FERRARI sua moglie legittima, di anni 32, domiciliata con esso lui.
    Testimoni furono Giuseppe MAURO, di anni 50, bracciale, domiciliato in Frascineto contrada Frascino, e Francesco GROPPA, di anni 40, colono, domiciliato in Frascineto, contrada Frascino.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1846, atto di nascita n. 16)

  • Matrimonio de PAPADÀ Gennaro - FAZIO Margherita el 9 de enero de 1868 en Frascineto
    Gennaro PAPADÀ, di anni 23, celibe, bracciale, nato, domiciliato e residente in Frascineto, figlio del fu Pietro e di Caterina MARINI filatrice domiciliata in Frascineto e
    Margherita FAZIO celibe, di anni 21, di condizione filatrice nata, domiciliata e residente in Frascineto, figlia del fu Francesco, e di Maria FERRARI di condizione filatrice domiciliata in Frascineto.
    Testimoni: Domenico GROPPA fu Gennaro, di anni 73, colono, domiciliato in Frascineto, e Vincenzo DI GESU del fu Giuseppe, di anni 44, bracciale, domiciliato in Porcile.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1868, atto di matrimonio n. 2)

    Hijos:


    1. Nacimiento de PAPADÀ Pietro - c. 1871 in Frascineto
      Defunción: Li 12 Luglio 1872 in Frascineto. Copia dell'allegato del 1894:
      "L'anno 1894, addi 20 del mese di Ottobre, in Frascineto. Dinnanzi a me FERRARI Angelo, Segretario Can[cellie]re, delegato dal Sindaco" etc., "sono comparsi SPATA Giuseppe, fu Francesco e PAPADÀ Gennaro, fu Pietro, il primo di anni 65 ed il secondo di anni 54, entrambi domiciliati in questo Comune ed ambi di condizione contadini, i quali mi hanno esibito copia autentica di Sentenza in data 16 Ottobre corrente del Tribunale di Castrovillari, rilasciata da quel Cancelliere di detto Tribunale col quale sono stato autorizzato a ricevere la dichiarazione di morte di PAPADÀ Pietro, al quale venne data la sepoltura senza autorizzazione da questo Ufficio e mi hanno in appoggio a detta sentenza richiesto di stendere atto della morte del suddetto- Aderendo io a tale richiesta, essi mi hanno dichiarato che alle ore pomeridiane tre e minuti quaranta del giorno dodici del mese di Luglio dell'anno 1872, in questo Comune di Frascineto, nella Casa posta in questo abitato é (sic) morto PAPADÀ Pietro, di professione contadino, di anni sei dico mesi dieci, domiciliato in Frascineto, celibe, nato a Frascineto, figlio di PAPADÀ Gennaro, contadino, domiciliato in Frascineto, e di FAZIO Margherita, filatrice, anche qui domiciliata. La copia di detta sentenza, munita del mio visto, viene inserta nel volume degli allegati- Data lettura del presente atto ai dichiaranti, non l'hanno meco sottoscritto perché analfabeti= Il presente atto (L'Uffizio) non venne sottoscritto neanche dai due testimoni presenti a questa dichiarazione, che sono: DURANTE Giacinto, di anni 50, calzolaio e BELLIZZI Domenicoantonio, di anni 52, calzolaio, perché analfabeti. L'Uffiziale dello Stato Civile Angelo Ferrari"
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1894, Parte II, atto di morte n. 4 inserito in questo anno per non essere dichiarata la morte nel 1872)
    2. Nacimiento de PAPADÀ Pietro* - 1874 (ver arriba)

Familia de Pietro PAPADÀ - Caterina MARINI (Segunda esposa)

  • Nacimiento de PAPADÀ, Pietro - "Petrus Andreæ PAPADÀ et Angelæ GROPPA conjugum filius, natus, et baptizatus fuit die 21 Mensis Januarii 1796;
    Patrini fuerunt Franciscus CIRIACO, et Dom[ini]ca CIRIACO, Unde Archip[resbite]r Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 75 verso)

  • Nacimiento de MARINO, Caterina - "Catherina filia Vincentii MARINO, et Rosannæ DORSA conjugum natA, et baptizata fuit die 16 M[ensi]s 8bris an:[no] 1804:
    P[atrini] fuerunt Ambrosius FRASCINO, et Dom[ini]ca BASTI, Unde in fidem Frascino Oecon[omus] Curatus"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 98 recto)

  • Matrimonio de Pietro PAPADÀ - Caterina MARINI el 23 de noviembre de 1833 en Frascineto
    Pietro PAPADÀ, vedovo, di anni 37, nato in Frascineto, di professione pastore, domiciliato in Frascineto, figlio del fu Andrea PAPADÀ e di Angela GROPPA, domiciliata in Frascineto, e
    Caterina MARINI, celibe, di anni 29, nata in Frascineto, domiciliata in Frascineto, figlia del fu Vincenzo MARINI e della fu Rosanna D'ORSA.
    Testimoni: Francesco DURANTE, di anni 32, calzolaio, domiciliato in Frascineto, contrada Roseti; Martino RIZZO, di anni 27, bracciale, domiciliato in Frascineto; Salvatore RIZZO, di anni 40, bracciale, domiciliato in Frascineto; Mercurio FERRARI, di anni 27, calzolaio, domiciliato in Frascineto
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1833, atto di matrimonio n. 19)

    Hijos:

    1. Nacimiento de PAPADÀ Andrea - nato li 27 Settembre 1835 in Frascineto, battezzato lo stesso giorno nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlio di Pietro PAPADÀ, di anni 40, pastore, domiciliato in Frascineto, contrada Dorsa, e di Catarina MARINI sua moglie legittima, di anni 28, con lui domiciliata
      Testimoni furono Alessandro CAMODECA, di anni 50, pastore, domiciliato in Frascineto contrada Dorsa, e Pietro MALACRINÒ, di anni 60, servente, domiciliato in Frascineto, contrada Dorsa.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1835, atto di nascita n. 74)
    2. Nacimiento de PAPADÀ, Gennaro* 1844 (Ver arriba)

Familia de Pietro PAPADÀ - Caterina BELLIZZI (Primera esposa)

  • Nacimiento de PAPADÀ, Pietro - ver arriba.

  • Nacimiento de BELLIZZI, Caterina - "Catharina filia Laurentii BELLIZZI, et Cæciliæ GENTILE conjugum filia, nata li 16 M[ensi]s Maii 1799, baptizata fuit die 17 ejusdem Mensis, Commater fuit Lucretia SCUTARO Unde - Arch[ipresbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 87 recto)

    Muerte de BELLIZZI, Caterina - "figlia del fu Lorenzo BELLIZZI, e Sicilia GENTILE, è morta li 14 del mese di Luglio ed anno mille otto cento e trenta (1830)"
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1830, atto di morte n. 38)

  • Matrimonio de Pietro PAPADÀ - Caterina BELLIZZI El 17 de mayo de 1822 en Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1822, indice annuale dei matrimoni)

    Hijos:


    1. Nacimiento de PAPADÀ, Andrea li 29 Gennaio 1824 in Frascineto, battezzato lo stesso giorno nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlio di Pietro PAPADÀ, di anni 29, pastore, domiciliato in Frascineto contrada Ciriaco, e di Caterina BELLIZZI sua moglie legittima di anni 30, domiciliata con esso lui...
      Testimoni: Domenico GROPPA, di anni 36, colono, domiciliato in Frascineto, contrada Ciriaco; e Giuseppe LOPREITE, di anni 32, bracciale, domiciliato in Frascineto contrada Ciriaco. (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1824, atto di nascita n. 11)
      Muerte de PAPADÀ, Andrea li 17 Luglio 1830 in Frascineto, figlio di Pietro PAPADÀ, pastore, domiciliato in Frascineto, e della fu Caterina BELLIZZI, di anni otto
      Testimoni: Giuseppe LOPREITE, di anni 42, bracciale, domiciliato in Frascineto; e Pietro MALACRINÒ, di anni 60, usciere, domiciliato in Frascineto.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1830, atto di morte n. 40)
    2. Nacimiento de PAPADÀ, Angela li 5 Novembre 1825 in Frascineto, battezzata lo stesso giorno nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlia di Pietro PAPADÀ, di anni 26, pastore, domiciliato in Frascineto contrada D'orsa, e di Caterina BELLIZZI sua moglie legittima di anni 30, domiciliata con esso...
      Testimoni: Giuseppe LOPREITE, di anni 36, colono, domiciliato in Frascineto, contrada D'orsa; e Biase BELLIZZI, di anni 50, bracciale, domiciliato in Frascineto contrada D'orsa.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1825, atto di nascita n. 95).
      Muerte de PAPADÀ, Angela li 17 Ottobre 1826 in Frascineto, figlia di Pietro PAPADÀ, pastore, domiciliato in Frascineto, e di Caterina BELLIZZI domiciliata ivi col suo marito... di anni uno
      Testimoni: Pietro MALACRINÒ, di anni 60, usciere, domiciliato in Frascineto; e Marco INFANTINO, di anni 39, bracciale, domiciliato in Frascineto.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1826, atto di morte n. 46)
    3. Nacimiento de PAPADÀ, Angela li 14 Dicembre 1827 in Frascineto, battezzata lo stesso giorno nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlia di Pietro PAPADÀ, di anni 30, pastore, domiciliato in Frascineto contrada Italiani, e di Caterina BELLIZZI sua moglie legittima di anni 32, domiciliata con esso lui...
      Testimoni: Gennaro GROPPA, di anni 60, colono, domiciliato in Frascineto, contrada Italiani; e Giuseppe LOPREITE, di anni 40, colono, domiciliato in Frascineto contrada Italiani.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1827, atto di nascita n. 82)
      Muerte de PAPADÀ, Angela li 18 Dicembre 1827 in Frascineto, figlia di Pietro PAPADÀ, pastore, domiciliato in Frascineto, e di Caterina BELLIZZI domiciliata ivi col suo marito... di mese giorni quattro
      Testimoni: Nicola CAMODECA, di anni 30, bracciale, domiciliato in Frascineto; e Domenico GROPPA, di anni 37, colono, domiciliato in Frascineto.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1827, atto di morte n. 90).
    4. Nacimiento de PAPADÀ, Gennaro li 4 Aprile 1830 in Frascineto, battezzato lo stesso giorno nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlio di Pietro PAPADÀ, di anni 32, pastore, domiciliato in Frascineto contrada Dorsa, e di Caterina BELLIZZI sua moglie legittima di anni 36, domiciliata con esso lui...
      Testimoni: Domenico GROPPA, di anni 32, colono, domiciliato in Frascineto, contrada Dorsa; e Pietro MALACRINÒ, di anni 56, usciere, domiciliato in Frascineto contrada Dorsa.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1830, atto di nascita n. 31)
      Muerte de PAPADÀ, Gennaro li 17 Luglio 1830 in Frascineto.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1830, indice annuale dei defunti)

Familia de Francesco FAZIO - Maria FERRARI

  • Nacimiento de FAZIO Francesco - nato li 5 Gennaio 1805 in Frascineto, battezzato lo stesso giorno nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlio di Cristoforo FAZIO, e di Anna MARINO.
    Patrini furono Angelo DURANTE e Rachele FERRARO.
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 98)

  • Nacimiento de FERRARI Maria - nata li 24 Febbraio 1812 in Frascineto, figlia di Gennaro FERRARI e di Domenica GROPPA.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1812, atto di nascita n. 11)

  • Matrimonio de FAZIO Francesco - FERRARI Maria el 16 de febrero de 1833 en Frascineto, por civil y por iglesia.
    Francesco FAZIO, di anni 28, celibe, nato e domiciliato in Frascineto, bracciale, figlio di Cristofaro FAZIO, bracciale, e della fu Anna MARINI, e
    Maria FERRARI celibe, di anni 21, di condizione filatrice nata e domiciliata in Frascineto, figlia del fu Gennaro FERRARI, e della fu Domenica GROPPA.
    Testimoni: Gennaro PACE, di anni 37, bracciale, domiciliato in Frascineto, contrada Frascino; Demetrio BLAJOTTA, di anni 47, colono, domiciliato in Frascineto; Angelo PAPADÀ, di anni 60, pastore, domiciliato in Frascineto; e Vincenzo PELLICANO, di anni 66, pastore, domiciliato in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1833, atto di matrimonio n. 5)

    Hijos:


    1. Nacimiento de FAZIO Margherita* - 1846 (ver arriba)

Familia de Cristoforo FAZIO - Anna MARINI

  • Nacimiento de FAZIO Cristoforo - nato li 16 Luglio 1771 in Frascineto, battezzato il giorno seguente nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlio di Gennaro FAZIO, e di Laura BIANCO.
    Patrini furono Angelo DURANTE e Rachele FERRARO.
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 98)

  • Nacimiento de MARINI Anna - en Frascineto
    Defunción: Anna MARINO, figlia di Paolo MARINO e Domenica GUGLIELMO, è morta li 30 del mese di Luglio, 1816 [in Frascineto].
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1833, atto di morte n. 20)

  • Matrimonio de FAZIO Cristoforo - MARINI Anna el 19 de mayo de 1794 en Frascineto, en la iglesia de S. Maria Assunta.
    Testimoni: Domenico FERRARO e Michele CUCCI
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Matrimoni, p. 148 verso)

    Hijos:


    1. Nacimiento de FAZIO Francesco* - 1805 (ver arriba)

Familia de Gennaro FERRARI - Domenica GROPPA

  • Nacimiento de FERRARI Gennaro - nato li 15 Gennaio 1774 in Frascineto, battezzato il giorno seguente nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlio di Angelo FERRARO, e di Margherita FERRARO.
    Compari Dottore Fisico D. Giuseppe FRASCINO e Domenica PISARRO
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1774, p. 15)
    Defunción: Gennaro FERRARI, figlio di Angelo FERRARI e Margherita FERRARI, morì li 14 del mese di Ottobre, 1820 [in Frascineto].
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1820, atto di morte n. 21)

  • Nacimiento de Domenica GROPPA - "Dominica Januarii GROPPA, et Judith TOCCIO [BLAIOTTA] Conjugum Filia, nata die 7 M[ensi]s Octobris 1788, die sequenti fuit baptizatal Patrini fuerunt Joannes Ant[oniu]s BLUMETTI, e Angela ROSETI, und[e]- Arcip[re]te Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1788, p. 54)

    Defunción de "Domenica GROPPA, figlia di Gennaro GROPPA e Giuditta BLAJOTTA superstiti, di anni 28, di professione Contadina, domiciliato (sic) Contrada Frascini, è morto (sic) nella propria casa d'Essa fù moglie di Gennaro FERRARO superstite, colla quale lasciò in vita figli quattro [4] nomati Serafino, Margherita, Lucrezia, ed Orsola FERRARO." Morì li 10 del mese di Maggio, 1819.
    Testigos: Demetrio SPATA, di anni 37, pastore, domiciliato [in Frascineto] Contrada Frascini, e Vincenzo PELLICANO, di anni 53, pastore, domiciliato [in Frascineto] Contrada La Piazza.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1821, atto di morte n. 72)

  • Matrimonio de FERRARO Gennaro - GROPPA Domenica el 9 de mayo de 1802 en la parroquia de S. Maria Assunta de Frascineto.
    Testimoni: Michele FERRARO, e Vincenzo FERRARO
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Matrimoni, p. 127)

    Hijos:


    1. Nacimiento de FERRARI Maria* - 1812 (ver arriba)

Familia de Angelo FERRARO - Margherita FERRARO

  • Nacimiento de FERRARI Angelo - en 1740 en Frascineto.
    Defunción: Angelo FERRARI, figlio di Domenico FERRARI e Viola FERRARI, morì li 22 del mese di Aprile, 1819 [in Frascineto].
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1819, atto di morte n. 12)

  • Nacimiento de FERRARI Margherita -

  • Matrimonio de FERRARO Angelo - FERRARI Margherita

    Hijos:


    1. Nacimiento de FERRARI Gennaro* - 1774 (ver arriba)

Familia de Gennaro GROPPA - Giuditta BLAIOTTA

  • Nacimiento de GROPPA Gennaro - nato c. 1756 in Frascineto, figlio di Michel'Angelo GROPPA, e di Caterina FRASCINO.
    No existen registros de nacimiento o bautismo de esa época.

    Defunción de "Gennaro GROPPA - vedovo di Giuditta TOCCI [BLAIOTTA], figlio del fu Michelangelo GROPPA... e della fu Caterina FRASCINO,... di anni 74, di professione Colono, domiciliato in Frascineto. Esso defonto lasciò superstiti trè figli, nomati Domenico, Rosa, e Caterina." Morì li 4 Novembre 1830 in Frascineto.
    Testigos: Giuseppe LOPREITE, di anni 46, Colono, domiciliato in Frascineto, e Biase BELLIZZI, di anni 52, bracciale, domiciliato in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1830, atto di morte n. 104)

    Más información sobre Michel'Angelo GROPPA en el Catasto Onciario de Frascineto, Censo eclesiástico y Declaraciones bajo la letra "G".

  • Nacimiento de BLAIOTTA Giuditta - nata c. 1751/1753 in Frascineto, figlia di Saverio BLAIOTTA e di Caterina TOCCIO.
    No existen registros de nacimiento o bautismo de esa época. Evidentemente no había nacido hasta la fecha del Catasto Onciario de 1752.

    Defunción de "Giuditta BLAIOTTA, di anni 70, fù moglie di Gennaro GROPPA, nata in Frascineto, figlia di Saverio BLAIOTTA, defunto, colono, domiciliato in Frascineto, e Caterina TOCCIO defunta, domiciliata in Frascineto, di anni 90, contadina, domiciliata in Frascineto. Essa defunta lasciò 4 figli superstiti per nome Michele, Domenico, Rosa e Caterina." Morì li 12 del mese di Settembre, 1821.
    Testigos: Giuseppe LOPREITE, di anni 35, Colono, domiciliato in Frascineto, e Andrea PAPADÀ, di anni 60, pastore, domiciliato in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1821, atto di morte n. 72)

    replace

  • Matrimonio de FERRARO Gennaro - GROPPA Domenica el 9 de mayo de 1802 en la parroquia de S. Maria Assunta de Frascineto.
    Testimoni: Michele FERRARO, e Vincenzo FERRARO
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Matrimoni, p. 127)

    Hijos:


    1. Nacimiento de Domenica GROPPA* - c. 1788 en Frascineto. Casada con Gennaro FERRARI (Ver arriba)

    2. Nacimiento de Michel'Angelo GROPPA - el 13 de febrero de 1785 en Frascineto.
      Casado con Marta SPATA de Porcile, hija de Domenico y de Caterina FRASCINO, el 18 de junio de 1818 por civil en Frascineto, por iglesia en Porcile.
      Falleció el 4 de noviembre de 1785 en Frascineto.

      Para más información sobre Michel'Angelo GROPPA, hijo de Gennaro GROPPA - Giuditta BLAIOTTA, ver la página de Virginia GROPPA.

Ramo en común de los BRAILE

Familia de Andrea BRAILE (Sciangati) - Carmela SALERNO
[a la familia de Domenica BRAILE] [a la familia de Maria BRAILE]

  • Nacimiento de BRAILE Andrea - li 23 Maggio 1843 in Frascineto, battezzato li 25 dello stesso mese e anno nella Parrocchia S. Maria Assunta, figlio di Vincenzo BRAILE, di anni 27, forese, domiciliato in Frascineto, contrada Ferrari, e di Domenica FERRARI sua moglie legittima di anni 30, domiciliata come sopra.
    Testimoni: Domenico GROPPA, di anni 50, colono, domiciliato contrada Ferrari, e Serafino GROPPA di anni 40, bracciale, domiciliato contrada Frascini.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1843, atto di nascita n. 32)

  • Nacimiento de SALERNO Carmela - c. 1850 in Castrovillari, figlia di Cristofaro e di Virginia FILOMIA.
    (Información de las actas de publicación del matrimonio-Ver abajo)

  • Matrimonio de BRAILE Andrea - SALERNO Carmela
    Información de la publicación para el matrimonio, del 8 de junio de 1872 en Frascineto, el cual tuvo lugar unos días más tarde en Castrovillari.
    "Andrea BRAILE, celibe, di anni 29, sarto, domiciliato in Frascineto, figlio del fu Vincenzo e di Domenica FERRARI filatrice domiciliata in Frascineto col figlio. Andrea intende contrarre matrimonio con
    Carmela SALERNO, celibe, di anni 22, tessitrice, nata domiciliata, e residente in Castrovillari, figlia del fu Cristofaro, e di Virginia FILOMIA anche tessitrice domiciliata con sua figlia.
    Esta publicación va seguida de otras dos, una con fecha del 16 de junio, y la tercera con fecha del 20 de junio del mismo año. A.B.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1872, atti di pubblicazioni n. 43, 44, e 45)

    En el censo eclesiástico de Frascineto de 1908, se encuentra la siguiente información:
    p. 16 "Braile Andrea fu Vincenzo - Str[ada] Umberto 1o N.o 104 -
    Braile Andrea fu Vincenzo e Carmela Salerni conj[ugi] sarti [= sastres] hanno figli Vincenzo di anni 27, Francesco di anni 22, Caterina di anni 17 ed Antonio di anni 15 (Creo que el arcipreste estaba recopilando los hijos solteros. A.B.)

    Hijos:


    1. Nacimiento de BRAILE Domenica* - 1873 (ver arriba)
    2. Nacimiento de BRAILE Maria* - 1875 (ver arriba)
    3. Nacimiento de BRAILE Vincenzo - "filius Andreae (Sciangati) et Carmelae SALERNI, conj[ugum] die vigesimaquinta Martii 1877 [25 marzo 1877] natus, die tertia Aprilis ejusdem anni [3 abril 1877] baptizatus fuit.
      P[adrin]i fuerunt Antonius VIGGIANO Oppidi [ciudad] Castrovillaris et Lucretia MANUELE"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1877, p. 32, atto di battesimo n. 27)
    4. Nacimiento de BRAILE Rosina - "figlia di Andrea (Sciangata Rondit) (Sarto) e Carmela SALERNI, conj[ugi] nata li 2 Marzo 1880 fu battezzata li 4 dello stesso mese.
      P[adrin]i furono Benedetto LEPETE e Lucia SALERNO
      I conjugi Braile e Salerni, oltre della neonata, hanno ancora altri tre figli: Domenica, Maria e Vincenzo - Onde etc. Bernardo A[rciprete] Bilotta"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1880, p. 54, atto di battesimo n. 15)
    5. Nacimiento de BRAILE Rosina - "figlia di Andrea (Sciangata) e Carmela SALERNI, conj[ugi] nacque li 9 Aprile 1882, e fu battezzata li 12 dello stesso mese.
      P[adrin]i furono Antonio GROPPA e Mara GENTILE - Onde etc. Bernardo A[rciprete] Bilotta"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1882, p. 67, atto di battesimo n. 30)
    6. Nacimiento de BRAILE Francesco - "figlio di Andrea (Sciangatit) e di Carmela SALERNI, conj[ugi] nacque li 19 Novembre 1884, e fu battezzato li 24 dello stesso mese.
      P[adrin]i furono Vincenzo PACE e Caterina GROPPA - Onde etc. Bernardo Bilotta Arcip[rete]"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1884, p. 2, atto di battesimo n. 39)
    7. Nacimiento de BRAILE Caterina - "figlia di Andrea (Sciangati) e Carmela SALERNI, conj[ugi] nacque li 31 Gennaro 1887, e fu battezzata li 6 di Febbraro dello stesso anno.
      P[adrin]i furono Luigi SALERNI e Maria CAVALIERI di Castrovillari- Onde et. Bilotta A[rciprete] " (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1887, p. 9, atto di battesimo n. 7)
    8. Nacimiento de BRAILE Serafino - "figlio di Andrea e di Carmela SALERNI (Ndreu Sciangats), conj[ugi] nacque li 11 Ottobre 1889, e fu battezzato li 27 dello stesso mese.
      P[adrin]i furono Francesco Saverio BILOTTA e Francesco BRUNO - Onde etc. Bilotta
      Arcip[rete]" (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1891, atto di battesimo n. 51)
    9. Nacimiento de BRAILE Antonio - "figlio di Andrea (Sciangati Rondit)e di Carmela SALERNI, conj[ugi] nacque li 12 Luglio 1892, e fu battezzato li 21 dello stesso mese.
      P[adrin]i furono Francesco Antonio GENTILE e Rachele GENTILE - Onde etc. Bilotta Arcip[rete]"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1892, p. 28, atto di battesimo n. 35)

Familia de Vincenzo BRAILE (Sciangati) - Domenica FERRARI

  • Nacimiento de BRAILE Vincenzo - li 23 Marzo 1813 in Frascineto, figlio di Francesco BRAJLE di Frascineto, di anni 23, di professione bovaro, domiciliato contrada Frascino, e di Maria BARBATI sua moglie legittima di anni 23, campagnuola, domiciliata in casa di suo marito.
    Testimoni: Martino FRASCINO, di anni 60, massaro di bovi, domiciliato contrada Ferrari, e Saverio CORTESE di anni 40, calzolajo, domiciliato contrada Frascini.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1813, atto di nascita n. 22)

  • Nacimiento de FERRARI Domenica - li 28 Novembre 1811 in Frascineto, figlia di Antonio e di Caterina GROPPA.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1811, atto di nascita n. 64)

  • Matrimonio de BRAILE Vincenzo - FERRARI Domenica - li 14 Febbraio 1841 nella Parrocchia di S. Maria Assunta in Frascineto.
    "Vincenzo BRAILE, celibe, di anni 28, nato in Frascineto, di professione forese, domiciliato in Frascineto, figlio di Francesco BRAILE, colono, domiciliato in Frascineto, e di Maria BARBATI, domiciliata in Frascineto col suo marito, e
    Domenica FERRARI, celibe, di anni 30, nata in Frascineto, domiciliata in Frascineto, figlia del fu Antonio FERRARI, e della fu Caterina GROPPA."
    Testimoni: Giuseppe FERRARI, di anni 29, colono, domiciliato in Frascineto Contrada Ferrari; Serafino GROPPA, di anni 32, bracciale, domiciliato in Frascineto; Saverio CIRIACO, di anni 20, colono, domiciliato in Frascineto; Antonio BRAILE, di anni 21, serviente, domiciliato in Frascineto.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1841, atto di matrimonio n. 5)

    Hijos:


    1. Nacimiento de BRAILE Andrea* - 1843 (ver arriba)

Familia de Francesco BRAILE - Vittoria BARBATI

  • Nacimiento de BRAILE Francesco - "Franciscus Josephi BRAILE et Catharinæ BELLUSCI Conjugu[m] filius, natus die 14 M[ensi]s Martii 1788, et eo[dem] die fuit baptizatus,
    Patrini fuerunt Petrus BELLUSCI, et Veronica PISARRO; Unde - Archip[resbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1788, p. 53 recto)

  • Nacimiento de BARBATI Vittoria - "Victoria Dominici BARBATO, et Mariannæ DI MARCO Conjugum filia nata, et baptizata fuit die 8 M[ensi]s Martii 1796,
    Patrini fuerunt Annibal FRASCINO, et Fran[ces]ca BRAILE; Unde - Archip[resbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1796, p. 76 recto)

  • Matrimonio de BRAILE Francesco - BARBATI Vittoria - li 28 Ottobre 1810 nella Parrocchia S. Maria Assunta in Frascineto.
    Francesco BRAILE, celibe, d'anni 22, calzolaio, domiciliato in Frascineto contrada FRASCINI, figlio del fu Giuseppe BRAILE, e di Caterina BELLUSCIO, abitante in contrada FRASCINI.
    Domenica FERRARI, di Frascineto, d'anni 16, domiciliante in Frascineto contrada FRASCINI, figlia di Domenico BARBATI, assente, e di Marianna DI MARCO, domiciliata in Frascineto, contrada FRASCINI. (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1810, atto di matrimonio n. 23)

    Hijos:


    1. Nacimiento de BRAILE Vincenzo* - 1813 (ver arriba)

Familia de Giuseppe BRAILE - Caterina BELLUSCI

  • Nacimiento de BRAILE Giuseppe - c. 1761 figlio di Giovanni BRAILE e Maria BELLUSCIO. (Ver la página de Alicia Malladas.)
    Defunción: "Joseph BRAILE q[uonda]m vir Catherinæ BELLUSCI ætatis suæ an:[norum] 44, munitus omni[bu]s Sacra[men]tis Eccl[esi]æ de hoc sæculo migravit die 19 M[ensi]s Februarii an[no] 1805, et sepultus fuit in Eccl[esi]æ S. Petri, unde Frascino Oecon[omu]s Curatus"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Defunti, anno 1805, p. 231 recto)

  • Nacimiento de BELLUSCI Caterina -

  • Matrimonio de BRAILE Giuseppe - BELLUSCI Caterina - li 1o o 10 Febbraio 1787 nella Parrocchia S. Maria Assunta in Frascineto.
    "Ego infr[ascri]ptus praecedente facultate R[everendissi]mae Curiae Cassanem, et habito prius consensu per verba de praesenti, sub die decima M[ensi]s Febr[uarii] 1787 in Matrimonium coniunxi Josephum BRAILE, et Catherinam BELLUSCI praesentibus
    protestibus Januario ROSETI, Petrus FERRARO aliisq[ue] et in fede - Archip[resbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Matrimoni, p. 140 recto)

    Hijos:


    1. Nacimiento de BRAILE Francesco* - 1788 (ver arriba)
    2. Nacimiento de BRAILE Domenica - "Dominica Josephi BRAILE et Catharinæ BELLUSCI Conjugu[m] filia, nata die 12 M[ensi]s 7mbris 1790, eo[dem] die fuit baptizata,
      Patrini fuerunt Alexander FRASCINO, et Constantia FRASCINO; Unde - Archip[resbiter] Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1790, p. 60 recto)
      Nota: Domenica se casó dos veces:
      • en Frascineto el 13 de enero de 1819, con Martino FRASCINO de Frascineto, hijo de Giuseppe FRASCINO y de Rosa FERRARI.
        (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1819, indice annuale)
      • en Frascineto el 19 de octubre de 1833, con Vincenzo LA PETRA de Frascineto, nacido el 13 de marzo, bautizado el 17 del mismo de 1774 en Frascineto, hijo de Gennaro LA PETRA y Anna GENTILE.
        (Nacimiento: Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1774, p. 16 recto)
        (Matrimonio: Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1833, atto n. 18)

    3. Nacimiento de BRAILE Giovanni - "Joannes Josephi BRAILE et Catharinæ BELLUSCI Conjugum filius, natus die 25 Mensis Aprilis 1793, die sequenti fuit baptizatus,
      Patrini fuerunt Andreas GROPPA, et Dorothea FERRARO; Unde - Archip[resbiter] Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1793, p. 68 verso)
    4. Nacimiento de BRAILE Maria - "Maria Josephi BRAILE et Catharinæ BELLUSCI Conjugum filia, nata et baptizata fuit die 20 M[ensi]s Januarii 1796;
      Patrini fuerunt Petrus FRASCINO, et Dorothea FERRARO; Unde - Archip[resbiter] Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1796, p. 75 verso)
    5. Nacimiento de BRAILE Rosa - "Rosa Josephi BRAILE et Catharinæ BELLUSCI Conjugum filia, nata et baptizata fuit die 23 M[ensi]s Ap[ri]lis 1801;
      Patrini fuerunt Jannuarius FRASCINO, et Dom[eni]ca RIZZO; Unde - Archip[resbiter] Roseti"
      (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1801, p. 92 recto)
      Nota: Rosa se casó en Frascineto el 30 de noviembre de 1820 con
      • Pietro MIRANTE de Frascineto, hijo de Andrea MIRANTE y de Domenica FRASCINO.
        (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1820, indice annuale)

Familia de Antonio FERRARI - Caterina GROPPA

  • Nacimiento de FERRARI Antonio - li 29 Ottobre 1775 in Frascineto, battezzato lo stesso giorno, figlio di Gennaro FERRARO e di Caterina FRASCINO.
    Patrini: Il Chierico Francesco FRASCINO, e Veronica FRASCINO.
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, p. 20 verso)
    Defunción: Morì li 20 Maggio 1828 in Frascineto, figlio delli furono Gennaro e Caterina FRASCINO.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1828, atto di morte n. 23)

  • Nacimiento de GROPPA Caterina -

  • Matrimonio de FERRARI Antonio - GROPPA Caterina - li 17 Novembre 1799 nella Parrocchia di S. Maria Assunta in Frascineto.
    "Ego infrascriptus, praecedente facultate R[everendissim]o Cap[itu]lo Curia Cassanem, a qua delegatione Apostolica fuit dispensatum super impedimento quartii consanguinitatis gradus, quo infras[crit]ti sponsi sunt conjuncti, sub die 17 Mensis 9mbris 1799 in Matrimonium conjunxi Antonium FERRARO, et Catharinam GROPPA primarum Nuptiarum Fraxineti; P[ræsenti]bus pro testibus Jannuario SOLLANO, Petro FERRARO, aliisque et in fidem. Archip[resbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Matrimoni, p. 154 verso)

    Hijos:


    1. Nacimiento de FERRARI Domenica* - 1811, casada con Vincenzo BRAILE. (ver arriba)

Continuará

' Zëri' en español
Zëri i Arbëreshvet


© 2002-2004 Alicia Bodily
All rights reserved