Verse | CEV | NLT | NRSV |
4 | time was right | time came | fullness of time had come |
| and a woman gave birth to him | born of a woman | born of a woman |
| His son obeyed the law | subject to the law | born under the law |
5 | so he could set us free from the Law | God sent him to buy freedom for us who were slaves to the law | inorder to redeem those who were under the law |
| and we would become God's children | so that he could adopt us as his very own children | so we might receive adoption as children |
6 | Now that we are his children | and because you Gentiles have become his children | and because you are children |
| into our hearts | into your hearts | into our hearts, crying |
| and his spirit tells us that God is our Father | and now you can call God your dear Father | "Abba! Father! |
7 | You are no longer slaves | Now you are no longer a slave but God's own child | you are no longer a slave but a child |
| You are God's children | And since you are his child | and if a child |
| and you will be given what he has promised | everything he has belong to you | then also an heir, through God |
"Abba" is an Aramaic term for "father."