Verse | JB | NRSV | ES |
47 | proclaims the greatness of the Lord | magnifies the Lord | magnifies the Lord |
| exults in God | rejoices in God | rejoices in God |
48 | because he has looked | for he has looked with favor | for he has regarded |
| upon his lowly handmaid | on the lowliness of his servant | the low estate of his handmaiden |
| Yes, from this day forward | Surely, from now on | For behold, henceforth |
49 | The almighty has done gret things | for the Mighty one has done great things | For he who is mighty has done great things |
50 | and his mercy reaches from age to age for those who fear him. | His mercy is for those who fear him. | his mercy is upon generations and generations for those who fear him. |
51 | he hs routed the proud of heart | he has scattered the proud in the thoughts of thier hearts. | he has scattered the proud in the imaginations of their hearts. |
52 | He has pulled down princes | He has brought down the powerful from their thornes | the mighty he has toplled from their thrones |
| and exalted the lowly | and lifted up the lowly | and exalted those of low degree |
54 | He has come to the help of Israel, his servant, mindful of his mercy | he has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy | He has espoused the cause of Israel his servant, in remembrance of his mercy |
55 | according to the promise he made to our ancestors | according to the promise he made to our ancestors | as he spoke to our fathers |
| of his mercy to Abraham and his descendents forever | to Abraham and his decendents forever | to Abraham and his posterity forever |