Verse | Anchor | NIV | NRSV |
16 | inquired of his disciples | asked his disciples | asked his disciples |
| men say | people say | people say |
| the Man is? | the Son of Man is? | the Son of Man is? |
15 | "but who do you say that I am?" | "But who do you say that I am?" | "But what about you," he asked, "who do you say that I am?" |
17 | "You are fortunate..." | "Blessed are you..." | "Blessed ar you..." |
| by human agency | by man | flesh and blood |
18 | and I in turn say to you | and I tell you | and I tell you |
| you are Rock | you are Peter | you are Peter |
| build my community | build my church | build my church |
| the powers of death shall not overcome it | the gates of Hades will not overcome it | the gates of Hades will not prevail against it |
19 | whatever you release on earth will be released in heaven | whatever you loose on earth will be loosed in heaven | whatever you loose on earth will be loosed in heaven |
20 | then he gave strict orders | then he warned | then he sternly ordered |
| the Messiah | the Christ | the Messiah |