|
|
|
2005年12月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け61本、サイトC向け55本
、サイトN向け(DNJ)16本、(SIJ)10本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事5件。テーマは次の通り。
- Preventing Identity Theft: The Living and the Dead
- Banks and Two-Factor Authentication
- Taser Cam
|
|
|
|
2005年11月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け59本、サイトC向け57本
、サイトN向け(DNJ)24本、(SIJ)15本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事5件。テーマは次の通り。
- Automatic License Plate Scanners
- Tax Breaks for Good Security
- Hurricane Security and Airline Security Collide
- A "Typical" Terroris
|
|
|
|
2005年10月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け60本、サイトC向け60本
、サイトN向け(DNJ)24本、(SIJ)14本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事5件。テーマは次の通り。
- Cameras in the New York City Subways
- Lance Armstrong Accused of Doping
- Jamming Aircraft Navigation Near Nuclear Power Plants
- DUI Cases Thrown Out Due to Closed-Source Breathalyzer
|
|
|
|
2005年9月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け63本、サイトC向け60本
、サイトN向け(DNJ)22本、(SIJ)14本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事5件。テーマは次の通り。
- Searching Bags in Subways
- RFID Passport Security Revisited
- Risks of Losing Portable Devices
- How to Not Fix the ID Problem
- The Keys to the Sydney Subway
- New Cryptanalytic Results Against SHA-1
|
|
|
|
2005年8月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け52本、サイトC向け57本
、サイトN向け(DNJ)24本、(SIJ)15本、(EDN)6本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事5件。テーマは次の通り。
- Security Skins
- Evaluating the Effectiveness of Security Countermeasures
- Redefining Spyware
- Talking to Strangers
- E-Mail Interception Decision Reversed
|
|
|
|
2005年7月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け61本、サイトC向け60本
、サイトN向け(DNJ)24本、(SIJ)15本、(EDN)12本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事6件。テーマは次の通り。
- Accuracy of Commercial Data Brokers
- Risks of Cell Phones on Airplanes
- Attack on the Bluetooth Pairing Process
- Public Disclosure of Personal Data Loss
- Write Down Your Password
- Indian Call Center Sells Personal Information
|
|
|
|
2005年6月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け66本、サイトC向け66本
、サイトN向け(DNJ)22本、(SIJ)16本、(EDN)4本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事4件。テーマは次の通り。
- State-Sponsored Identity Theft
- REAL ID
- Combating Spam
- Insider Attacks
|
|
|
|
2005年5月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け54本、サイトC向け日本語短信記事51本
、サイトN向け日本語短信記事22本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事4件。テーマは次の通り。
- Security Notes from All Over: Camouflage in Octopod
- Secure Flight Is in Trouble
- The Potential for an SSH Worm
- New Risks of Automatic Speedtraps
|
|
|
|
2005年4月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け60本、サイトC向け日本語短信記事60本
、サイトN向け日本語短信記事24本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事6件。テーマは次の通り。
- SHA-1 Broken
- GhostBuster
- ChoicePoint
- Sensitive Security Information (SSI)
- New Risks of Biometrics
- Student Hacks System to Alter Grades
|
|
|
|
2005年3月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け65本、サイトC向け日本語短信記事66本
、サイトN向け日本語短信記事24本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事4件。テーマは次の通り。
- Microsoft RC4 Flaw
- TSA's Secure Flight
- Flying on Someone Else's Airline Ticket
- Security Notes from All Over: Identity Theft out of Golf Lockers
|
|
|
|
2005年2月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け52本、サイトC向け日本語短信記事54本
、サイトN向け日本語短信記事22本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事3件。テーマは次の通り。
- Secure Flight Privacy/IT Working Group
- Easy-to-Remember PINs
- Bank Sued for Unauthorized Transaction
|
|
|
|
2005年1月 |
N社経由で、Webニュースの記事翻訳・要約作成。サイトI向け55本、サイトC向け日本語短信記事53本
、サイトN向け日本語短信記事22本。
|
|
|
米国の著名セキュリティ研究者のメールマガジン翻訳。記事4件。テーマは次の通り。
- Kafka and the Digital Person
- The Electronic Privacy Information Center (EPIC)
- Shutting Down the GPS Network
- Fingerprinting
|
|
|
|
2004年のジョブ
2003年のジョブ
2002年のジョブ
2001年のジョブ
2000年のジョブ
1999年のジョブ
|
|
