Check-List of the Butterflies

Check-List of the Butterflies

of the Dshungarian Alatau

(East Kazachstan)

A list with full vernacular names in English, Turkish and Uighurian language

Ahmet Ömer Koçak & Muhabbet Kemal

Totally 164 species are listed below tentatively. To the species current scientific names as well as the vernaculars in English, Turkish and Uighurian languages are added respectively.

PAPILIONIDAE

Parnassius (Driopa) mnemosyne (Linnaeus,1758)-Clouded Apollo, Clouded Parnassius-Dumanlı Apollo-Külreng Apollo

Parnassius (s.str.) actius (Eversmann,1843)---

Parnassius (s.str.) apollo (Linnaeus,1758)-Apollo-Apollo-Apollo Şayi

Parnassius (s.str.) apollonius (Eversmann,1847)---

Parnassius (s.str.) delphius (Eversmann,1843)-Banded Apollo-Bandlı Apollo-

Parnassius (s.str.) tianschanicus Oberthür,1879-Celestial Apollo*-Tanrıdağı Apollosu-Tangri Téği Apollosi

Iphiclides podalirius (Linnaeus,1758)-Scarce Swallowtail, Pear-tree Swallowtail-Erik Kırlangıçkuyruğu-Ürük Kalgaçkuyrugi

Papilio (s.str.) machaon Linnaeus,1758-Swallowtail, Common Yellow Swallowtail-Kırlangıçkuyruk-Qalğaçquyruq

PIERIDAE

Leptidea sinapis (Linnaeus,1758)-Wood White-Narin Orman Beyazı-Aq Nazuk Orman Képinigi

Anthocharis cardamines (Linnaeus,1758)-Orange Tip-Turuncu Süslü Kelebek-Sériq Bézek Képinigi

Aporia (Metaporia (Turanoporia)) leucodice (Eversmann,1843)-Blackvein-Karadamarlı Turan Aporyası-Qara Tomurluq Turan Aporiyesi

Aporia (s.str.) crataegi (Linnaeus,1758)-Black-veined White-Alıçkelebeği-Aluça Képinigi

Euchloe (s.str.) ausonia (Hübner,[1804])-Dappled White, Green-Dapled White-Dağ Oyklösü-Tağ Oyklösi

Euchloe (s.str.) naina Kozhantshikov,1923--Türkistan Oyklösü-Türkistan Oyklösi

Pieris (Artogeia) banghaasi Sheljuzhko,1910---

Pieris (Artogeia) bryoniae (Hübner,[1804])-Mountain Green-veined White-Dağ Beyaz Meleği-Tağliq Aq Perişte

Pieris (Artogeia) euorientis Verity,[1908]--Türkistan Beyaz Meleği-Türkistan Aq Periştesi

Pieris (Artogeia) rapae (Linnaeus,1758)-Small White-Küçük Beyaz Melek-Kiçik Aq Periţte

Pieris (s.str.) brassicae (Linnaeus,1758)-Large White-Büyük Beyaz Melek-Çong Aq Periţte

Pontia callidice (Hübner,[1800])-Peak White-Dorukların Benekli Meleği-Çoqqilarning Aq Periştesi

Pontia chloridice (Hübner,[1813])-Small Bath White, Hübner's Mountain White-Küçük Benekli Melek-Kiçik Menglik Periţte

Pontia edusa (Fabricius,1777)-New Bath White*-Yeni Benekli Melek-Yéngi Menglik Periţte

Zegris eupheme (Esper,[1804])-Sooty Orange Tip, Desert Orange Tip-Zegris-Zegris

Colias erate (Esper,[1805])-Eastern Pale Clouded Yellow-Doğulu Azamet-Şerq Ezimeti

Colias erate erate (Esper,[1805])-Eastern Pale Clouded Yellow-Doğulu Soluk Dumanlı Sarı-

Colias erschoffii Alpheraky,1881-Erschoff's Clouded Yellow-Erschoff'un Azameti-Erţofning Azameti

Colias hyale (Linnaeus,1758)-Pale Clouded Yellow-Orman Azameti-Orman Ezimeti

Colias thisoa Ménétriés,1832-Ménétriés's Clouded Yellow*-Turan Azameti-Turan Ezimeti

Gonepteryx (s.str.) rhamni (Linnaeus,1758)-Brimstone-Orakkanat-Oğaq Qanat Képinek

ARGYNNIDAE

Limenitis helmanni Lederer,1853---

Nymphalis antiopa (Linnaeus,1758)-Camberwell Beauty-Sarı Bantlı Kadife-Sériq Ziğziğliq Mexmel Képinek

Nymphalis vaualbum ([Denis & Schiffermüller],1775)-False Comma-Yalancı Virgül Kelebeği-Ateţ Renglik Nimfalis

Nymphalis xanthomelas (Esper,[1781])-Yellow-legged Tortoiseshell-Sarı Ayaklı Nimfalis-Sériq Ayaq Nimfalis

Aglais urticae (Linnaeus,1758)-Small Tortoiseshell-Aglais-Aglayis

Aglais urticae urticae (Linnaeus,1758)-Small Tortoiseshell-Küçük Kaplumbağa-

Inachis io (Linnaeus,1758)-Peacock Butterfly-Tavuskelebeği-Inakis

Cynthia cardui (Linnaeus,1758)-Painted Lady-Diken Kelebeği-Tiken Képinigi

Cynthia cardui cardui (Linnaeus,1758)-Painted Lady-Diken Kelebeği-Tiken Képinigi

Polygonia interposita Staudinger,1881---

Polygonia undina (Groum-Grshimailo,1890)---

Neptis rivularis (Scopoli,1763)-Hungarian Glider-Süzülen Karakız-Süzülüp Uçar Qaraqiz

Argynnis (Fabriciana) adippe (Rottemburg,1775)-High Brown Fritillary-Büyük Inci-Mervayit Kepinek

Argynnis (Fabriciana) niobe (Linnaeus,1758)-Niobe Fritillary-Niyobe-Niyobe

Argynnis (Pandoriana) pandora ([Denis & Schiffermüller],1775)-Cardinal, Great Fritillary-Bahadır-Batur Ğeni

Argynnis (Speyeria) aglaja (Linnaeus,1758)-Dark Green Fritillary-Güzel Inci-Çirayliq Mervayit

Argynnis (s.str.) paphia (Linnaeus,1758)-Silver-washed Fritillary-Cengaver-Cenggivar Rizvan'gül

Argynnis (s.str.) paphia paphia (Linnaeus,1758)-Silver-washed Fritillary-Kral Pelerini-

Boloria (Clossiana) dia (Linnaeus,1767)-Violet Fritillary-Mor Inci-Kök Ünçe

Boloria (Proclossiana) erubescens (Staudinger,1901)---

Boloria (s.str.) generator (Staudinger,1886)---

Brenthis daphne (Bergsträsser,1780)-Marbled Fritillary-Böğürtlen Brentisi-Böldürgen Brentisi

Brenthis hecate ([Denis & Schiffermüller],1775)-Twin-spot Fritillary, Hecate Fritillary-Çift Noktalı Brentis-Qoş Çékitlik Brentis

Brenthis ino (Rottemburg,1775)-Lesser Marbled Fritillary-Küçük Brentis-Kiçik Brentis

Issoria lathonia (Linnaeus,1758)-Queen of Spain Fritillary-Ispanyol Kraliçesi-Ispaniye Xaniţi

Melitaea ala Staudinger,1881---

Melitaea arduinna (Fabricius,1787)-Freyer's Fritillary-Türkistanlı Iparhan-Türkistanliq Iparxan

Melitaea asteroida Staudinger,1881---

Melitaea cinxia (Linnaeus,1758)-Glanville Fritillary-Iparhan-Iparxan

Melitaea didyma (Esper,[1779])-Spotted Fritillary-Benekli Iparhan-Menglik Iparxan

Melitaea infernalis Groum-Grshimailo,1891---

Melitaea minerva Staudinger,1881---

Melitaea phoebe (Goeze,1779)-Knapweed Fritillary-Benekli Büyük Iparhan-Menglik Çong Iparxan

Melitaea sibina Alpheraky,1881-Kuldja Fritillary*-Kulca Benekli Kelebeği-

Mellicta alatauica (Staudinger,1881)--Çungarlı Amannisa-

Mellicta britomartis (Assmann,1847)---

Euphydryas (Eurodryas) asiatica (Staudinger,1881)---

SATYRIDAE

Melanargia russiae (Esper,[1784])-Russian Marbled White-Rus Melikesi-Ros Melikisi

Hipparchia (s.str.) autonoe (Esper,[1783])-Russian Grayling--

Erebia ocnus (Eversmann,1843)---

Erebia tianschanica Alpheraky,[1894]--Tanrıdağı Güzelesmeri-

Erebia turanica Erschoff,1877--Turan Güzelesmeri-

Proterebia afra (Fabricius,1787)-Steppe Ringlet*-Uygur Güzelesmeri-Uyğur Qara Perisi

Arethusana arethusa ([Denis & Schiffermüller],1775)-False Grayling-Seyit-Noçiséyit

Chazara (Neochazara) enervata (Staudinger,1881)-Dark Rockbrown, Turanian Grayling*-Türkistan Cadısı-

Chazara (Neochazara) heydenreichi (Lederer,1853)--Uygur Cadısı-

Chazara (s.str.) briseis (Linnaeus,1764)-Hermit-Cadı-Cadiger

Karanasa regeli (Alpheraky,1881)-Regel's Small Eagle-Regel'in Satiri-

Minois dryas (Scopoli,1763)-Dryad-Kara Hayalet-Qara Kölengge

Oeneis tarpeia (Pallas,1771)---

Pseudochazara (s.str.) hippolyte (Esper,[1784])-Esper's Tawny Rockbrown-Rus Yalancı Cadısı-

Satyrus ferula (Fabricius,1793)-Great Sooty Satyr-Haţmetli Piri Reis-Qametlik Piri Reis

Hyponephele (s.str. (Caspinephele)) dysdora (Lederer,1869)-Lederer's Steppe Brown*-Lederer'in Esmer Perisi-

Hyponephele (s.str. (Ereminephele)) huebneri Koçak,1980-Hübner's Steppe Brown*-Hübner'in Esmer Perisi-

Hyponephele (s.str. (Ereminephele)) naricina (Staudinger,1870)-Staudinger's Steppe Brown*-Çöl Esmer Perisi-Buğdayöng Çöl Perisi

Hyponephele (s.str. (Iranonephele)) naubidensis (Erschoff,1874)-Naubid Steppe Brown--

Hyponephele (s.str. (Tengrinephele)) cadusina (Staudinger,1881)---

Hyponephele (s.str. (Tengrinephele)) kirghisa (Alpheraky,1881)-Kirghiz Steppe Brown-Kırgız Çayır Kahvesi-

Hyponephele (s.str.) dzhungarica Samodurov,1996-Dzhungarian Steppe Brown--

Hyponephele (s.str.) interposita (Erschoff,1874)-Intermediate Steppe Brown-Turan Esmer Perisi-

Hyponephele (s.str.) lupina (Costa,[1836])-Oriental Steppe Brown-Esmer Peri-Buğdayöng Peri

Hyponephele (s.str.) lycaon (Rottemburg,1775)-Dusky Steppe Brown, Dusky Meadow Brown-Küçük Esmer Peri-Kiçik Buğdayöng Peri

Hyponephele (s.str.) przhewalskyi Dubatolov, Sergeev & Zhdanko,1994-Przhewalsky's Steppe Brown-Przevalski'nin Step Esmeri-

Coenonympha mahometana Alpheraky,1881-Uighur Heath-Uygur Funda Kelebeği-

Coenonympha mongolica Alpheraky,1881-Turkestani Heath-Türkistan Funda Kelebeği-

Coenonympha pamphilus (Linnaeus,1758)-Small Heath-Küçük Zıpzıp Perisi-Kiçik Liplip Peri

Coenonympha pamphilus pamphilus (Linnaeus,1758)-Small Heath--

Coenonympha sunbecca (Eversmann,1843)-Uighur Heath-Uygur Perisi-

Coenonympha tullia (Müller,1764)-Large Heath-Büyük Peri-

Lyela myops (Staudinger,1881)-Laila Brown*-Esmer Leyla-

Triphysa phryne (Pallas,1771)-Siberian Brown*-Sibirya Perisi-Sibiriye Perisi

Esperarge eversmanni (Eversmann,1847)---

Lasiommata maera (Linnaeus,1758)-Large Wall Brown-Esmer Boncuk-Çong Közmonçaq

LYCAENIDAE

Callophrys rubi (Linnaeus,1758)-Green Hairstreak-Zümrüt-Yéţil Yaqut

Callophrys suaveola (Staudinger,1881)-Alpine Green Hairstreak-Türkistan Zümrütü-Türkistan Yéţil Yaquti

Neolycaena (Rhymnaria) eckweileri Lukhtanov,1993---

Neolycaena (Rhymnaria) rufina Lukhtanov,1994---

Neolycaena (Rhymnaria) tengstroemi (Erschoff,1874)-Tengstroem's False Copper*-Tengstroem'in Yalancı Bakırı-

Neolycaena (s.str.) sinensis (Alpheraky,1881)-Uighur False Copper*-Uygur Yalancı Bakırı-

Lampides boeticus (Linnaeus,1767)-Long-tailed Blue, Pea Blue-Lampides-Taqközlük Quyruqluq Tağil Képinek

Lampides boeticus boeticus (Linnaeus,1767)-Long-tailed Blue, Pea Blue--

Cupido (s.str.) buddhista (Alpheraky,1881)-Uighur Little Blue*-Uygur Küçük Mavisi-

Cupido (s.str.) osiris (Meigen,[1829])-Osiris Blue-Mavi Osiris-Havareng Osiris

Tongeia fischeri (Eversmann,1843)---

Celastrina argiolus (Linnaeus,1758)-Holly Blue-Kutsal Mavi-Qutluq Asmareng Képinek

Glaucopsyche (s.str.) aeruginosa (Staudinger,1881)-Uighurian Green-underside Blue*-Uygur Karagözlü Mavisi-Uyğur Qaraköz Havareng Képinigi

Maculinea arion (Linnaeus,1758)-Large Blue-Büyük Korubeni-Çong Muhtaj

Maculinea rebeli (Hirschke,1904)---

Maculinea telejus (Bergsträßer,[1779])-Scarce Large Blue-Nadir Büyük Mavi-

Pseudophilotes vicrama (Moore,1865)-Lesser Chequered Blue*-Himalaya Mavi Kelebeği-Himalaya Havareng Képinigi

Scolitantides orion (Pallas,1771)-Chequered Blue-Karamavi-Qara-Kök Képinek

Plebejus (Alpherakya) sartus (Alpheraky,1881)-Uighur Blue*-Uygur Mavisi-

Plebejus (Lycaeides) argyrognomon (Bergsträßer,[1779])-Reverdin's Blue-Avrupalı Esmergöz-Yavrupaliq Qongurköz

Plebejus (Lycaeides) idas (Linnaeus,1761)-Idas Blue-Esmergöz-Qongurköz

Plebejus (Plebejides) pylaon (Fischer v. Waldheim,1832)---

Polyommatus (Agriades (s.str.)) pheretiades (Eversmann,1843)--Çokgözlü Tanrıdağı Doruk Mavisi-

Polyommatus (Albulina (Plebejidea)) ferganus (Staudinger,1881)--Çokgözlü Fergana Gümüţmavisi-

Polyommatus (Albulina (Plebejidea)) miris (Staudinger,1881)---

Polyommatus (Aricia (Eumedonia)) eumedon (Esper,[1780])-Geranium Argus-Geranyum Çokgözlüsü-Qapqara Menglik Peri

Polyommatus (Aricia (Umpria)) chinensis (Murray,1874)---

Polyommatus (Aricia (s.str.)) agestis ([Denis & Schiffermüller],1775)-Brown Argus-Çokgözlü Esmer-Qizil Kanivayliq Qaramtul Menglik Peri

Polyommatus (Aricia (s.str.)) artaxerxes (Fabricius,1793)-Mountain Argus-Çokgözlü Orman Esmeri-Qizil Kanivayliq Orman Menglik Perisi

Polyommatus (s.str. (Agrodiaetus (Admetusia))) ripartii (Freyer,[1830])-Ripart's Anomalous Blue, Streaked Brown-Ripart'ın Anormal Çokgözlüsü-Ripartining Ğelite Menglik Perisi

Polyommatus (s.str. (Agrodiaetus (Juldus))) juldusus (Staudinger,1886)-Juldus Blue-Çokgözlü Yıldız Mavisi-

Polyommatus (s.str. (Agrodiaetus (s.str.))) damon ([Denis & Schiffermüller],1775)-Damon Blue-Çokgözlü Damon-Menglik Peri Damon

Polyommatus (s.str. (Cyaniris)) persephatta (Alpheraky,1881)-Tokhtamysch Blue-Çokgözlü Toktamış Mavisi-

Polyommatus (s.str. (Cyaniris)) semiargus (Rottemburg,1775)-Mazarine Blue-Mazarin Mavisi-

Polyommatus (s.str. (Plebicula)) amandus (Schneider,1792)-Amanda's Blue-Çokgözlü Amanda-Menglik Peri Amanda

Polyommatus (s.str. (Thersitesia)) thersites (Canterer,[1835])-Chapman's Blue-Çokgözlü Menekţe Mavisi-Menexţe Renglik Menglik Peri

Polyommatus (s.str.) eros (Ochsenheimer,1808)-Eros Blue-Çokgözlü Eros-Menglik Peri Eros

Polyommatus (s.str.) icarus (Rottemburg,1775)-Common Blue-Çokgözlü Mavi-Menglik Peri Ikarus

Polyommatus (s.str.) persicus (Bienert,1870)-Persian Common Blue-Çokgözlü Acem Mavisi-

Polyommatus (s.str.) stigmatiferus Courvoisier,1903---

Heodes (Alciphronia) alciphron (Rottemburg,1775)-Purple-shot Copper-Büyük Mor Bakır Kelebeği-Misreng Képinek

Heodes (Loweia) tityrus (Poda,1761)-Sooty Copper, Blackish Copper-Isli Bakır Kelebeği-Qara Tuman Misreng Képinek

Heodes (s.str.) virgaureae (Linnaeus,1758)-Scarce Copper-Orman Bakırı-Orman Misreng Képinigi

Lycaena (Helleia) helle ([Denis & Schiffermüller],1775)-Violett Copper-Küçük Mor Bakır-

Lycaena (s.str.) phlaeas (Linnaeus,1761)-Small Copper-Benekli Bakır Kelebeği-Qara Sepkün Misreng Képinek

Phoenicurusia alexandra (Püngeler,1901)---

Phoenicurusia athamantis (Eversmann,1854)---

Phoenicurusia dimorpha (Staudinger,1881)---

Thersamonia (Thersamolycaena) dispar ([Haworth],1802)-Large Copper-Büyük Bakır-Yalqunluq Dispar

Thersamonia (Thersamolycaena) splendens (Staudinger,1881)--Güzel Bakır-

Thersamonia (s.str.) thersamon (Esper,[1784])-Lesser Fiery Copper-Küçük Ateş Kelebeği-Kiçik Ateş Képinigi

HESPERIIDAE

Carcharodus (s.str.) alceae (Esper,[1780])-Mallow Skipper-Ebegümeci Zıpzıpı-Leyligül Pindigi

Muschampia staudingeri (Speyer,1879)---

Muschampia tessellum (Hübner,[1802])-Tesselated Skipper-Mozayik Zıpzıp-Alabulimaç Pindek

Pyrgus alpinus (Erschoff,1874)--Tanridağı Zıpzıpı-

Pyrgus alveus (Hübner,[1803])-Large Grizzled Skipper-Büyük Boz Zıpzıp-Çong Boz Pindek

Pyrgus malvae (Linnaeus,1758)-Grizzled Skipper-Ebegümeci Zıpzığı-Ebegümeci Pindigi

Spialia (Neospialia) orbifer (Hübner,[1823])-Red Underwing Skipper-Kızıl Zıpzıp-Qizil Pindek

Spialia (s.str.) struvei (Püngeler,1914)-Struve's Skipper*-Uygur Zıpzıpı-

Hesperia comma (Linnaeus,1758)-Silver-Spotted Skipper-Gümüş Benekli Zıpzıp-Kümüş Dağliq Pindek

Ochlodes venatus (Bremer & Grey,[1852])-Large Skipper-Orman Zıpzıpı-Orman Pindigi

Thymelicus lineolus (Ochsenheimer,1808)-Essex Skipper-Siyah Antenli Zıpzıp-Qara Anténliq Pindek

Updated on August 12^nd 2001 - Ó Cesa 1999-2001